Episode Gallery Transcript
Golf Ball Stub.PNG

"Guys, you're all thinking too small!" - Golf Ball
編集 ボタンをクリックして、知っていることを追加しましょう!
書きかけの記事については書きかけのページについて

あらすじ

Dora.gif

(スペイン語で)"ダダダダダダ…" - Dora

この記事は翻訳途中の内容が含まれています。どなたでも翻訳に協力することができます。
この記事はen:Bowling, Now with Explosions!から翻訳中です。

いわゆる『えん ぺーしぇ だ ぷりーれ』ってやつ

このエピソードはまず人形による実写から始まる。また予算削り箱の仕業かとでも言うぐらいの案内と共に。
Leafyが仰向けになっているPencilに何をしているかと訪ねると、雲を眺めているとPencilは答えた。Leafyは『それはboringだ』と返し、(Then, Leafy said that looking at clouds "is boring", and she said she wanted to go cliff jumping, but then says she did not mean it literally after Pencil nearly jumped off.)その次にPenを誘おうと提案し、彼の元に向かうと・・・彼は本物のペンを持っていた。LeafyとPencilも本物を取りに行った・・・と突然。

Pen うぁーーーーー
Ahhhhhhhhhhhh!
Pencil ガンガンガンガンガンガン
Ahhhhhhhhhh!
Leafy ずぁー ずぁー ずぁー ずぁー
(weird noises)

3人そろって暴走した。本物が殴ってるとでもいうのだろうか、Blockyが持っていた本物を全部取ると3人は元に戻り、今度はBlockyが暴走。そこに現れたのは青いSpongy(simondominoより)だった。
そしてBlocky以外のみんなで『実写最高!!!』などと騒いだところで・・・

5人 ハッピーエイプリルフール!!!
April Fools!!!

はい、ネタばらし。

Announcer 君は騙されたかな?ハハッ。
You were fooled, weren't you? Haha!
Leafy ハハッ、俺は騙されたけどな。
Ha ha! Even I was fooled.

ここまでの台詞の翻訳: Laclale

(ここは後でどうにかして)

CM挟んで次回予告

エラー

  • When Bubble's bowling ball fell, it goes though the wall.
  • Firey isn't burning again.
  • When Announcer said "these are your current scores", he isn't vibrating.
  • At the end of the video, the Episode 17 date says "May 1, 2010" instead of 2011. This was fixed using an annotation. As of 2017, jacknjellify removed all of the annotations in all of their videos, so the mistake was reverted back.
特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC-BY-SAライセンスの下で利用可能です。