Enter the Exit

Episode

Gallery

Transcript

機械翻訳

日本語版独自の用語 おめぇ何しとるんだぁ？！そんなやり方じゃあでーなしじゃねぇか！ この記事には日本語表記の用語が使用されている部分があります。{{Nl}}や{{Nm}}をご利用の上、英名に統一願います。 Project:キャラクター名は英語で統一も御覧ください。

翻訳途中 （スペイン語で）"ﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ…" - Dora この記事は翻訳途中の内容が含まれています。どなたでも翻訳に協力することができます。 この記事はen:Enter the Exitから翻訳中です。

Enter the Exit（直訳：『出口に入れ』、ラクレール式：『何のために戦うのか』、9K式：『出口入り』）とは、BFB10話・・・最初の２桁BFB回の事である。

エピソードの概略

冒頭

クラウディの側にエックスがやってきて何故悲しんでいるのかを訊いた。彼はバルーニーが死んで、バルーニーさえ生きていれば前回負けることは無かっただろうと答えた。その後、エックスにバルーニーを復活させるように伝えようとしたが、やり方が分からないということで断られた。

Battle 4 Nothing

バブルのところにマッチがやってきて彼女を呼んだ途端、バブルは知らんぷりをしてそっぽ向いた、その直後、バルーニーに渡るはずだったケーキがバブルに飛んできてバブルが割れた。そしてマッチがバブルを復活させようとエックスはどこと言うと、ファニーが彼女のことをいたわっていっるかのような演技はやめろと言い、2人は口論し始めるとクラウディがエックスには死者復活能力がないと言って仲介した。マッチはドーナツに復活するように頼んだが、ドーナツは一度ネイリーを復活させようと試みたが失敗したと言ってその有様を見せた。ファイリーJr.がヨンを復活させないと意味がないと言ってマーカーが『第”ヨン”話』でやったように手の形を数字の4のようにしたが、その回とは違って何も起こらなかった。すると、ルビーが思い出したかのようにヨンしか景品を持っていないのではないかと言及し、それに続いて、イエローフェイスが

	じゃあ、ヨンがいなければ、僕たちは「無」の為にバトルしているってことぉぉ？！
	So without Four, we're just battling for... nothing?

と言うと、偽イントロ映像が流れた。

トリビア

• 出口の向こうが出口じゃないというのはアニメ版ぼのぼのに登場する、しまっちゃうおじさんが登場する回にも似たようなものがある。
  • ｢脱落したらEACにしまわれる｣という事に繋がる。