Jawbreaker(音写:ジョーブレーカー、9K式訳:ハードペロペロキャンディー)とは、白くてでかくて中が空洞で固くて丸いキャンディのことである。
初登場
それはLick Your Way to Freedomでのことであった。大勢の人たちがFourへ死者復活をせがむと
うるさい!お前ら8人の死んだ友達は今8個のハードペロペロキャンディーの中にいるぞ! | |
FINE!! YOUR EIGHT DEAD FRIENDS ARE NOW IN EIGHT OF THOSE JAWBREAKERS!! |
とブチ切れた。これがJawbreakerの初登場である。それらはビーカーの中に入っていた。
そもそも、元を知らないんだけど・・・
Jawbreakerといえば、何層にもなっているカラフルな飴。本当はバーナーで溶けるはずだけど、Fireyの熱だけでは溶かせなかった・・・たぶん。
日本にも、この味によく似て、同じように中に層がある飴があったという記述がありましたが、それは何せ地味であまり人気がない、ただ甘いだけの飴。。。今も販売されているのかどうか。大きさは比べ物にならないくらい小さいサイズでしたが。
あと同名の映画もあり、そちらの邦題は「ハードキャンディ」。
その他
- 名前が"Jawbreaker"なのは、"jaw"を"break"する、即ち「顎を痛める」ほど固いからである。
- この記事は日本語版Wikipediaよりも先にできた。
- Ed, Edd n Eddyにも出てくる。