| エピソード | ギャラリー (英語) | 台詞 | 機械翻訳 |
Well Restedとは、Battle for Dream Island Againの第6話。物語的には31番目、リリース日で考えると68番目のエピソード。本来は2013年9月1日に公開される予定だったが、その丁度10年後の2023年9月1日に公開された。なお、10年前に考案された話とアニメーションは BFDIA 6 Deleted Scenes にて公開済み。
あらすじ[]
最初に、リリース日が2013年9月1日から2023年9月1日に変更されたシーンから始まる。
場面は変わり、W.O.A.H. BunchとFreeSmartがYoyle Mountainから落下するシーンに。Rubyはyoyleberriesを色々な人に食べさせようとするが、Book以外には断られる。
その後、BookとCoinyの会話中、NickelはBombyの腕を重ね、自分に腕があるように見せかける。
一方、Firey Speaker Boxは前エピソードで発見されかけたAnnouncerにyoyleberriesを食べるよう指示される。何故なら、Announcerのような見た目になるため、誰かが「Announcerを見た」と言った時に、鉄になったFirey Speaker Boxだと言えるためである。Firey speaker boxはyoyleberriesが嫌いなため断るが、Announcerに説得されyoyleberriesを食べる。
そして、Firey speaker boxは参加者のもとへ行き、次の予定は地面に激突することであると伝え、話し終わった時にはもう激突している。
衝撃で潰れたRubyが起き上がると、Firey Speaker BoxをAnnouncerだと思って話しかけるが、Firey Speaker Boxはyoyleberriesを食べただけだと伝える。これによりRubyはFirey Speaker Boxがyoyleberriesが好きなのだと思い、大量のyoyleberriesを投げつける。
W.O.A.H. BunchはYoyleberriesに埋もれたFirey speaker boxにCake at Stakeを始めるため、Team No-Nameを回復する必要があると言い、Firey speaker boxは同意する。
そして、CoinyとNeedleはTeam No-Name全員を回復する。それを見たNickelはNeedleの手回しの速度に感銘を受け、「Crank-Lord(手回しの主)」と呼んで良いか尋ねるが、Needleは断る。
その後、NickelはNeedleのことを「Needy」と呼び、Needleに叩かれる。その音でGolf Ballは目覚め、前回負ける原因となった Puffballを探す。
Cake at Stake[]
Puffballは今回も景品が貰えると確信していたが、実際に獲得したのはFireyだった。Puffballはそれに怒り、Fireyがルーレットを回す前にFireyに攻撃しようとしたが、丁度Fireyが景品として手に入れた「流れ星用盾」で、Puffballの攻撃を弾き返し、Puffballは宇宙まで飛ばされた。
続いて、Cake at Stake用のコーナーに進む。Tennis Ballは反対票が最も少なく、Gelatin、Firey、Fries、Rockyと続く。
Golf Ballは再び最後の2人となっていることに反応し、何故自分がいつもこの立ち位置なのかと言って泣いた。
しかし、結果的にPuffballが脱落となり、Puffballは宇宙で暴れ回った。最終的にTLC/LOLに墜落して、Cake at Stakeが終了した。
チーム変更[]
Gelatinはチームが小さくなっていることに心配しているが、Golf Ballは気にしていない。しかし、W.O.A.H. Bunchが歩いてくるのを見て、Golf Ballは心配し始める。Coinyは、誰がチームに移りたいかを聞く。Golf Ballは、全員が移らないと約束したか、死んでいるということを伝えるが、Rockyはゆっくり頷く。FireyとGelatinは止めるように伝え、Coinyは笑い始める。Rockyは更に頷き、Golf Ballは移らないと約束したことを指摘する。
指摘も虚しく再び頷き、Golf Ballは4回頷いたらそれはW.O.A.H. Bunchに移っているということになると言い、Fireyと Gelatinは必死でRockyを説得するが、説得も虚しく、Rockyは4回目の頷きをし、W.O.A.H. Bunchに移る。
コンテストの前に…[]
Firey speaker boxはチームの切り替えが済んだかを尋ね、全員が同意する。
FSBは出場者に、次のコンテストを決めるためホイールを回すように頼む。しかし、NickelはSpongyがYoylelandの草にアレルギーがあり、蕁麻疹が出ているために、Goikyに戻ることを頼む。
そこで、PinはSpongyの蕁麻疹は普段からSpongyの体にある穴のことかを尋ねる。Spongyはその事に気付いて、「それなら僕は大丈夫」と笑った。
しかし、突然Spongyに穴が増えてしまい、Spongyは大きく驚いた。
そして、PencilはNickelにそれは悪い案かもと言う。何故なら、Rubyが唯一の復活センターをYoylelandの地面に接着したためだ。Fireyもそれに同意し、自分はよく死ぬため復活センターの近くに居たいと言う。そして、全員がYoylelandに住む選択を取る。
ここで、PinはCoinyとNickelが似ていて、それが分かりづらい事に気がついたため、金属っぽさが取れる黄色いトマトをCoiny、Book、Ruby、Firey speaker box、自分自身に食べさせ、元の状態に戻す。
Firey speaker boxはコンテストホイールを回転させるように言い、Bookは回転させる。それは“住むための居心地の良い建物を見つける”となり、Bookはどのようなコンテストとなるのか困惑する。
コンテスト[]
Firey speaker boxは、Yoylelandに全員が永住しているため、住むための場所が必要だと言う。コンテストは、チーム全員が眠るための寝室を見つけることとなる。最終的に全員が眠れなければ、チームは負ける。
Golf Ballは、Cake at Stakeで死んだTennis Ballを回復するように指示する。一方、W.O.A.H. Bunchは何をすべきかを議論している。
Nickelは、自分達のチームが最大のチームであるため、他のチームに先を越される前に最大の建物を見つけるべきだと言う。Coinyは同意し、更に他のチームの睡眠を妨害すれば勝てる確率が高くなると指摘する。Pinは、Yellow Faceに他チームの睡眠を妨害するための物はないか尋ね、Yellow Faceは棘を乱射するRevolutionary Headphones(革命的ヘッドフォン)の改良バージョンを紹介する。
Needleは、Yellow Faceの全てのヘッドフォンを取り、GelatinとIce Cubeの頭に接着する。GelatinのヘッドフォンはFriesとFireyに棘を発射し、Friesには当たるが、Fireyはすり抜ける。一方Ice Cubeのヘッドフォンは棘をFreeSmartメンバー全員に発射する。Ice Cubeは復讐を望んで叫ぶが、PinがIce Cubeのヘッドフォンを最大音量にしたせいで、Ice Cubeの声はヘッドフォンの音でかき消される。
NeedleとCoinyはコンテストに勝つ方法を話し合っている。一方、PencilはFreeSmart SuperVanに乗って枕を買いに行くことを提案する。ただ、Ice CubeのヘッドフォンがPencilの運転の気をそらすため、PencilはIce Cubeをトランクに入れておくことにする。Ice Cubeはいつものように復讐を宣言し、ヘッドフォンの雑音が続く。バンはCrustacean To Munch On(甲殻類ムシャムシャ屋[1])の上、 Big Thingsの中、マンホールの中、橋、Yoyle Stadium、Science Museumを通る。RubyはPencilに道順を知っているか尋ねるが、Pencilはそんな質問はするなと言う。Rubyは何か言いかけたが、画面はW.O.A.H. Bunchがヨイルシティ最大のビル、The Aerospace Manufacturing Plantに向かうシーンに移り変わる。
W.O.A.H. Bunchは直ぐに、建物の中で大きな金属製の乗り物を見つける。それが宇宙船であることに気がついたSpongyは、Coinyに宇宙船に乗ったことがあるのか訊かれる。SpongyはBFDI 21で宇宙船の燃料にされたことを思い出したので、それに関しては話したくないと言う。Nickelはチームメイトに、快適な睡眠をとるためにここへ来たことを思い出させ、宇宙船のことは気にしないように言う。そこで、Yellow Faceは70000回70000ドルを支払うことで、エアロスペース用枕と毛布が買えると伝える。Nickelはそれは工場で見つけたのかと尋ね、Yellow Faceはそうだと言う。だったら何故有料にするのかとNickelが尋ねると、Yellow Faceは家族割引で
5セントになると言ってはぐらかす。Nickelは喜びつつも、Yellow Faceと血縁関係があるのかと心配する。NeedleはNickelが「養子」であれば心配無用だと言って、チームと寝る準備をする。しかし、突如雨粒がNeedleの上に落ちる。彼女は文句を言う。NickelはNeedleにそのまま眠るように言う。
Gelatinはヘッドフォンから棘を乱射し続けながら歩道を歩く。そして、その棘は彼を「EVIL here Hotel」と書かれた木製の看板のある廃墟のホテルに導き、Team No-Nameにここで眠るべきだと言う。一行はその看板を「LIVE here Hotel」と読み間違える。そのために、Fireyはこのホテルなら快適に過ごせると考え、Golf Ballもそれに同意する。彼らは中に何があるのか分からないままホテルに入る。Tennis Ballはホテルに対して不安を抱くが、Friesに「弱気になるな」と言われホテルに入る。ホテルに入ると、Gelatinはホテルの見た目の素晴らしさに気が付く。Fireyは内装が良さげに見えることに満足し、Gelatinと楽しそうにシャンデリアを揺らす。Golf Ballはこのホテルにちゃんとした寝室があるのかが最も重要だと言って、FireyとGelatinにシャンデリアから降りて部屋を調べるように要求する。
Friesは最初の部屋を見るが、品質がひどかったので、2/10と評価して次の部屋へ行く。2つ目の部屋は品質が良かったので、7/10の評価にする。3つ目の部屋はまずまずだったので、6/10と評価する。最後の部屋は品質が疑わしかったので、評価は3/10となる。廊下の突き当りまで着いた一行は鏡を見つけ、Evil Leafyが一瞬鏡に映る。短いYellow Faceの広告が流れた後、Team No-NameはEvil Leafyから逃げるために最後の部屋に入る。
死者[]
- Tennis Ballが磁気を帯びたyoyleberriesを食べて感電死。
- RockyがPinの針で真っ二つに砕かれる。
エラー[]
- ↑ BFDIA 5eの字幕より。